「時刻表歴史館」ホーム > 旅は国境を越えて > 鉄道省(1935-39)
外国人に向けて発行された英文時刻表 Welcome to JAPAN 　日本は、東洋の風情を感じられる国として、欧米人から注目されていました。そうした背景から、戦前の日本の鉄道省は、外国人観光客向けに、英文表記の時刻表を発行していました。掲載範囲は、当時の日本の支配圏であった、朝鮮半島や台湾、満洲にも及んでいます。 　時刻だけでなく、本文中には各地名所のグラビアが挿入されていました。また、掲載路線に多少の省略はありますが、かなり多くの路線と駅について、時刻が掲載されていました。
1935(昭10)年3月 184mm×127mm　240頁
観光黄金時代の黄昏 　下のものは日中戦争の勃発後の発行であり、戦時体制が強まっていった時代のものです。この頃になるとグラビアは姿を消し、省略される路線や駅がかなり増えています。 　しかし、赤富士に鶴が舞う表紙デザインは、暗い世相からは想像も出来ない、趣に満ちたものです。これほど繊細な感性を備えた国が、戦火に破壊される道を歩んだことを思うと、何とも言えない悲しみを感じるのは私だけでしょうか？
1939(昭14)年2月 184mm×127mm　135頁	上段の昭和10年版と比較すると興味深い点がわかります。 列車名や駅名のローマ字つづりが、ヘボン式から日本式に変わっている点。 例えば、特急「富士」が"FUJI"から"HUZI"になっています。 これは法律により、1938年(昭13)にローマ字が日本式に統一されたためです。
（目次に戻る） （サイトのトップへ）
(C) Copyright tt-museum 2001-2004. All rights reserved.